Intèrprets del Món

És un servei que va començar l’any 1999 amb convenis en l’Ajuntament de Barcelona, la Diputació de Barcelona, Entitats Municipals i Privades. Va dirigit a Ajuntaments, Hospitals, Serveis Socials, Escoles, Serveis d’atenció al públic, Serveis d’atenció al ciutadà, Serveis d’atenció a persones nouvingudes, Empreses Municipals i Privades,...

S’OFEREIX:

INTERPRETACIÓ

1.       Servei d’interpretació presencial: són demandes que es fan al servei d’interpretació i es confirmen amb la presència de l’intèrpret el dia pactat a l’hora pactada. Les demandes del servei han d’ésser fetes amb antelació. Per a serveis urgents que no s’han pogut demanar amb antelació, es posaran tots els mitjans possibles per a la seva atenció.

El correu electrònic d’aquest servei és: Aquesta adreça de correu electrònica està protegida contra els robots d'spam, necessites activar Javascript per veure-la

2.       Servei d’interpretació telefònica: són serveis que no hi ha una presència física de l’intèrpret. Es fan via telefònica i es requereix un màxim de 20 minuts per a confirmar el mateix.

El correu electrònic d’aquest servei és: Aquesta adreça de correu electrònica està protegida contra els robots d'spam, necessites activar Javascript per veure-la

3.       Servei d’interpretació i interpretació telefònica en horari nocturn o festiu: és el mateix que en els punts 1 i 2 en horari nocturn (de 20:00h. a 8:00h., dissabtes,diumenges i dies festius).

El correu electrònic d’aquest servei és: Aquesta adreça de correu electrònica està protegida contra els robots d'spam, necessites activar Javascript per veure-la

 TRADUCCIÓ

4.       Servei de traducció: són demandes de traducció que es fan amb antelació i es pacta la data de finalització i entrega. Poden ésser directes o inverses.

El correu electrònic d’aquest servei és: Aquesta adreça de correu electrònica està protegida contra els robots d'spam, necessites activar Javascript per veure-la

5.       Servei de traducció jurada: és el mateix que en el punt 4 però la traducció de documents, guies, informacions, són jurades.

El correu electrònic d’aquest servei és: Aquesta adreça de correu electrònica està protegida contra els robots d'spam, necessites activar Javascript per veure-la  

MEDIACIÓ

6.      Mediació intercultural:  el servei Intèrprets del Món incorpora un nou grup de professionals mediadors, que s’afegeixen als intèrprets i traductors que ja disposàvem

La mediació consisteix en una acció de conjunt que afavoreix la integració dels immigrants i la seva inclusió en la societat d'acollida a un nivell d'igual dignitat. Al costat de la dimensió personal de la mediació, està llavors aquella col.lectiva, que inclogui grups i associacions que facilitin una veritable i pròpia integració social. La mediació, així considerada, és l'ànima de la política migratòria i de la mateixa integració perquè, col.locant-se al final d'aquelles decisions que tenen una naturalesa preferentment instrumental, porta a preguntar-se sobre el significat de la convivència de persones de cultures diferents i té un ús per a fomentar les possibilitats d'una cadena funcional i enriquidora.

La mediació és considerada com un art i implica el «saber fer», amb unes aptituds per a una gestió que moltes vegades sobrepassa la simple adquisició de tècniques per a la resolució de conflictes Es pot catalogar el servei de mediació com a reparador de relacions socials per a poder establir noves relacions entre individus, moltes vegades de diferents cultures i ètnies.

És per aixó que incorporem aquest servei amb l’àmbit cultural, intercultural i socio-sanitàri.

El correu electrònic d’aquest servei és: Aquesta adreça de correu electrònica està protegida contra els robots d'spam, necessites activar Javascript per veure-la

Intèrprets del Món disposa d’un coordinador i tota l’ infraestructura i experiència per poder donar respostes d’una forma professional i acurada.

Es disposa de un total de més de 80 llengües i dialectes.

• Tots el professionals firmen un codi deontològic que regeix el servei.
• Hi ha un seguiment d’avaluació de totes les feines per millorar el nostre servei.
• A més a més, Intèrprets del Món disposa d’un número mòbil 24h. per a incidències.

Tel - 93.517.48.66                     Fax - 93.589.44.41

Correu - Aquesta adreça de correu electrònica està protegida contra els robots d'spam, necessites activar Javascript per veure-la

www.interpretsdelmon.cat